House · Episode 5x6 'Joy'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

An ailing man suffers from blackouts and sleepwalks, leading the team to wonder if his sleepwalking is a symptom, or how the man is becoming exposed to something else. When the man's daughter grows ill as well, the team must provide a diagnosis before both die. Meanwhile, Cuddy adopts a newborn but when the birth mother displays a rash, she has to make a decision between putting the mother or daughter at risk.

Germany German (Deutsch)

Endlich Mutter?

Das Team übernimmt den Fall eines erschöpften Mannes, der wiederholt unerklärliche Gedächtnisverluste und zeitrafferartige Flashbacks erleidet. Als mögliche Ursachen kommen zunächst Hirnschlag, Gehirnerschütterung oder Giftstoffe aus Produkten in Betracht, die er als professioneller Testkonsument benutzt hat. Doch sein Zustand verschlechtert sich zusehends...

France French (Français)

Rêves éveillés

L’équipe du docteur House prend en charge un homme d’âge mûr et d’humeur sinistre, sujet à des étourdissements et moments d’absence récurrents. Face à différents diagnostics possibles, de l’accident vasculaire à la commotion cérébrale, en passant par les toxines des produits qu’il analyse dans le cadre de son travail, ils finissent par se rendre compte que cet homme, qui élève seul sa fille de douze ans, souffre de crises aiguës de somnambulisme. Alors qu’ils tentent de découvrir ce qui peut bien le rendre malade au cours de son sommeil, son état se détériore et sa fille tombe elle aussi gravement malade. Pendant ce temps-là, House découvre que Cuddy va adopter un bébé qui naîtra dans deux semaines. Mais lorsque Cuddy rencontre en personne la mère porteuse, elle remarque d’étranges rougeurs sur son bras et l’emmène à l’hôpital où son état empire. Cuddy doit affronter cette situation à la fois en tant que médecin et en tant que mère potentielle.

Italy Italian (Italiano)

La squadra si occupa di un uomo di mezz'età che sta avendo dei black-out e perdite di memoria; le possibili diagnosi vanno dalla commozione cerebrale a un ictus passando per l'avvelenamento, ma grazie alla figlia dodicenne si scopre che l'uomo soffre di sonnambulismo e bisogna scoprire cosa fa durante i periodi di veglia incosciente. Mentre cercano una spiegazione, le sue condizioni si aggravano e anche la figlia si sente male. Nel frattempo House ha scoperto che la Cuddy ha adottato un bambino che nascerà tra due settimane, ma la mamma del feto ha uno strano rash sulla pelle che spinge Lisa a portala in ospedale per esaminarla.

First Aired
Ratings
TMDb 73% · 31 (more information on website)
IMDb 85% · 2,982 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Gregory HouseHugh Laurie
Lisa CuddyLisa Edelstein
James WilsonRobert Sean Leonard
Eric ForemanOmar Epps
Allison CameronJennifer Morrison
Robert ChaseJesse Spencer
Chris TaubPeter Jacobson
ThirteenOlivia Wilde
Lawrence KutnerKal Penn

Guest Stars

CharacterPerson
Jerry HarmonSalvator Xuereb
Samantha HarmonJoanna Koulis
SadieJanice Allen
NurseBobbin Bergstrom
BeccaVanessa Zima

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyGale Tattersall
CrewStunt CoordinatorJim Vickers
DirectingDirectorDeran Sarafian
EditingEditorChris Brookshire