House · Episode 5x7 'The Itch'

German (Deutsch)

Stewart Nozick hat sich seit sieben Jahren in seiner Wohnung verbarrikadiert und weigert sich trotz seines bedrohlichen Gesundheitszustands, die Wohnung zu verlassen. Lediglich Cameron hat einen Zugang zu dem Patienten, doch dies allein reicht nicht zu einer umfassenden Diagnose.

French (Français)

Un homme agoraphobe est atteint d’une mystérieuse maladie mais refuse catégoriquement de quitter sa maison pour être soigné à l’hôpital. House et son équipe se rendent donc chez lui pour tenter de déterminer la cause de sa maladie. Cameron prend les choses en main car elle a déjà soigné ce patient auparavant. Malgré la désapprobation de Cuddy, toute l’équipe cherche à trouver des moyens permettant d’amener l’hôpitalau patient, l’inverse s’avérant impossible. Mais son état s’aggrave et les possibilités de traitement à domicile sont de plus en plus limitées. House et son équipe doivent trouver une solution pour emporter le patient à l’hôpitalsans lui causer davantage de traumatismes physiques ou le plonger dans un état d’anxiété émotionnelle. Pendant ce temps, Cameron et Chase essayent de régler les quelques problèmes qui altèrent leur relation. House est quant à lui atteint de démangeaisons agaçantes qu’il n’arrive pas à apaiser.

Italian (Italiano)

Un uomo che soffre di agorafobia (paura degli spazi aperti) si ammala misteriosamente, ma rifiuta di uscire di casa per farsi curare, così House e la squadra sono costretti a recarsi da lui per fare una diagnosi. Cameron conosce già il paziente e si occupa di organizzare un minilaboratorio nella sua abitazione, irritando la Cuddy che non gradisce lo spostamento degli strumenti al di fuori dell'ospedale. Nel frattempo Cameron e Chase cercano di risolvere alcuni problemi della loro relazione.

Cast

Guest Stars

Crew