House · Episode 6x1 'Broken'

German (Deutsch)

Da House die Halluzinationen, die von seinem geliebten Vicodin auslöst werden, zu sehr zusetzen, beginnt er eine Entzugskur in einer Psychiatrie. Er plant, die Klinik sofort zu verlassen, sobald er clean ist, aber sein Psychiater Dr. Darryl Nolan ist anderer Meinung. Er will House nur dann helfen, seine Approbation zurückzubekommen, wenn dieser einer weitergehenden Behandlung zustimmt. Endlich sieht House sein Suchtproblem ein und nimmt die ihm verschriebenen Medikamente. Er besucht sogar die Einzelsitzungen mit Dr. Nolan, sodass er Fortschritte erzielen kann. Überraschend lässt House sich auf eine Affäre mit Lydia ein.

French (Français)

On découvre un House sous traitement pour vaincre sa dépendance à la vicodine. Cependant, l'hôpital où il est interné ne lui plaît guère et il va tout tenter pour sortir de cet enfer.

Italian (Italiano)

House è impegnato in una battaglia di volontà e arguzie contro il dottore incaricato del suo programma di disintossicazione. Ma quando comincia a perdere punti, House non esita a ricorrere al ricatto pur di ritornare in testa.

Cast

Guest Stars

Crew