House · Episode 6x17 'Knight Fall'

German (Deutsch)

Der Fall von Sir William, einem "edlen Ritter", beschäftigt das Team. Er lebt gemeinsam mit einer Gruppe von Menschen nach den Idealen der Renaissance. In ihrem mittelalterlichen Dorf suchen House' Mitarbeiter nach Umwelteinflüssen, die dafür verantwortlich sein könnten, dass sich Sir Williams Gesundheit so schnell verschlechtert hat.

French (Français)

House et son équipe se penchent sur le cas de Sir William, « chevalier » au sein d’une communauté soucieuse de vivre en harmonie avec les idéaux de la Renaissance, et atteint d’un mal mystérieux. L’équipe de House se rend dans son village médiéval à la recherche d’éventuels facteurs ayant contribué à la détérioration rapide de son état de santé. Parallèlement, Numéro 13 et Sir William débattent sur des questions d’honneur et de loyauté, notamment vis-à-vis de la « reine » de leur communauté, l’une des visiteuses les plus assidues à son chevet. Par ailleurs, Wilson sort avec une ex (guest star Cynthia Watros).

Italian (Italiano)

Sir William, che vive isolato con una comunità di persone in un'atmosfera medievale, si ammala gravemente e la squadra deve fare una ricognizione sul posto per controllare che non ci siano fattori ambientali a rischio. Wilson, nel frattempo, cerca di riconciliarsi con una delle sue ex mogli.

Cast

Guest Stars

Crew