House · Episode 6x4 'Instant Karma'

German (Deutsch)

Ein wohlhabender Geschäftsmann bringt seinen halbwüchsigen Sohn, der unter unerklärbaren Bauchschmerzen leidet, ins Princeton-Plainsboro. Er besteht darauf, dass Dr. House die Behandlung übernimmt. Obwohl House seine Approbation noch nicht zurückerhalten hat, erlaubt ihm Cuddy, den Fall zu übernehmen - allerdings nur unter Foremans Aufsicht.

French (Français)

Un riche homme d’affaires amène son fils adolescent à Princeton Plainsboro. Celui-ci souffre de maux d’estomac inexplicables et son père insiste pour que le Dr House s’occupe de lui. Cuddy l’y autorise bien qu’il n’ait toujours pas le droit d’exercer, mais uniquement à condition que Foreman supervise le tout. Le père du patient est persuadé qu’il a été frappé par cette tragédie personnelle en raison de sa réussite financière. Et qu’il s’agit plus d’un revers du sort, voire même de karma, que d’un problème médical. Pendant ce temps, Foreman et Chase se préparent à présenter l’affaire Dibala lors d’une conférence sur le thème de la maladie et de la mortalité.

Italian (Italiano)

Un ricco uomo d'affari porta suo figlio, che ha problemi allo stomaco, al Princeton Plainsboro. L'uomo è convinto che i dolori di suo figlio siano dovuti al suo successo e opulenza.

Cast

Guest Stars

Crew