House · Episode 6x5 'Brave Heart'

German (Deutsch)

Das Team übernimmt den Fall eines übermütigen Polizisten, in dessen Familie seit Generationen die Männer im Alter von 40 Jahren an einem plötzlichen Herztod sterben. Bei einem Patienten ohne Symptome möchte House keine Diagnose stellen. Dennoch versucht das Team, den Gesundheitszustand des jungen Mannes zu klären, damit er weiterleben kann ohne die Angst, jung zu sterben.

French (Français)

L’équipe du Dr House se charge du cas d’un policier téméraire dont la famille semble affligée d’un mal mystérieux. En effet son père, son grand-père ainsi que son arrière grand-père sont tous morts d’un arrêt cardiaque à l’âge de 40 ans. Mais son patient ne présentant aucun symptôme apparent, House rechigne à établir un diagnostic. Toute l’équipe essaie cependant de clarifier son état de santé afin que le jeune homme puisse continuer à vivre sans peur du lendemain. Parallèlement, Chase est hanté par ses agissements dans l’affaire Dibala. House affronte quant à lui ses propres fantômes.

Italian (Italiano)

Un paziente terminale insiste che la sua malattia è la stessa che ha ucciso suo padre e uso nonno all'età di quarant'anni. Intanto, nel tentativo di sfuggire agli studenti, House scopre di avere un problema all'udito.

Cast

Guest Stars

Crew