House · Episode 7x11 'Family Practice'

German (Deutsch)

Weil sie über ungewöhnliche Beschwerden klagt, wird Cuddys Mutter Arlene ins Princeton-Plainsboro eingeliefert. Die Dame verlangt, dass House von ihrem Fall abgezogen wird. Dieser sieht sich dadurch gezwungen, zu unkonventionellen - und nicht ganz legalen - Mitteln zu greifen. Die Ärzte entdecken außerdem Details aus Arlenes Vergangenheit, die sie bisher vor ihrer Familie geheim gehalten hatte.

French (Français)

Arlène a un problème cardiaque et se retrouve dans le service de House. Les deux monstres s'affrontent et House considérant Arlène comme une hypocondriaque est viré par celle-ci. Le Dr Kaufman prend la relève avec House en sous-marin, que Cuddy finit aussi par virer. Il passe outre aux décisions de Cuddy. Masters averti Cuddy et Kaufman de l'intention de House de remplacer le traitement d'Arlène. House sentant venir les choses, l'avait menacée de la faire renvoyer de l'école de médecine si elle ouvrait la bouche. Bluffé, il ne la vire pas pour autant estimant qu'elle est son garde-fou vis à vis de Cuddy. Cuddy, poussée par House qui ne supporte pas que personne ne soit direct et franc avec Arlène, affrontera sa mère alors qu'elle veut quitter l'hôpital. Elles auront sans doute pour la première fois un échange sincère et intime. Concernant l'énigme médicale, c'est sa prothèse de hanche usagée qui lui a crée une intoxication au cobalt.

Italian (Italiano)

La madre di Cuddy viene ricoverata al Princeton Plainsboro ma non vuole che House si occupi di lei e Greg deve usare dei metodi poco ortodossi per poter curarla. Così facendo riesce a scoprire un segreto che Alrene ha mantenuto per tutti questi anni.

Cast

Guest Stars

Crew