House · Episode 7x15 'Bombshells'

German (Deutsch)

Cuddy erhält eine ernüchternde Nachricht, die sie dazu zwingt, ihre Prioritäten neu zu setzen. Während sich House Sorgen um Cuddys Wohlergehen macht, behandelt das Team einen Jugendlichen, dessen sich ständig verschlechternder Zustand sowie diverse Narben am Körper auf mehr hindeuten, als nur eine körperliche Krankheit. Außerdem muss sich Taub mit seiner Familiengeschichte befassen.

French (Français)

On craint que Cuddy n’ait un cancer incurable au rein. En attendant les résultats définitifs des examens, House, paniqué, fuit, pendant que Cuddy attend vainement son soutien. L’un et l’autres se rêvent dans des films allant du western à la comédie musicale. Pendant ce temps, l’équipe tente de soigner un adolescent perturbé et potentiellement violent qui se filme en vidéo en train de faire sauter des bombes artisanales. Taub se sent proche de lui et tente de l’aider à surmonter ses problèmes existentiels. Cuddy ne souffre finalement que d’une tumeur bénigne et tout rentrerait dans l’ordre si elle ne découvrait pas que House a de nouveau succombé à ses démons et repris de la vicodin pour surmonter son angoisse. Lui reprochant son refus de souffrir et donc son incapacité à aimer, elle le quitte.

Italian (Italiano)

Cuddy deve affrontare delle notizie difficili che influenzeranno le sue scelte per il futuro. Intanto, mentre House è preoccupato per Cuddy, il team si occupa di un teenager i cui sintomi indicano che potrebbe avere di più di una semplice malattia fisica.

Cast

Guest Stars

Crew