House · Episode 7x16 'Out of the Chute'

German (Deutsch)

Ein junger Bullenreiter wurde von einem Stier angefallen und soll im Princeton-Plainsboro behandelt werden. Nach zahlreichen ergebnislosen Tests wendet sich das Team an House, der aber gerade mit anderen Dingen beschäftigt ist. Der Zustand des Patienten verschlechtert sich zusehends. Unterdessen hat sich Martha Masters in den jungen Bullenreiter verliebt, was zumindest Taub etwas irritiert.

French (Français)

House est parti vivre à l'hôtel pour gérer sa rupture avec Cuddy, Il a vidé son compte en banque et s'offre champagne et nanas à gogo pour passer le cap. Masters craque pour le patient; un jeune cowboy champion de rodéo sur taureau, victime de micro crises d'épilepsie qui se prête avec docilité à toutes les explorations médicales de l'équipe. Wilson est inquiet, d'autant plus inquiet quand il voit un soir, son ami sauter du balcon de l'hôtel et atterrir dans la piscine.

Italian (Italiano)

La squadra sta curando un paziente che è stato attaccato da un toro. Tuttavia il caso è intrigante perchè i sintomi sembrano scomparire a tratti lasciando l'uomo in condizioni normali per poi ripresentarsi senza preavviso. Masters si prende una cotta per il paziente e Cuddy e Wilson si chiedono se la rottura tra House e Cuddy non stia in qualche modo influenzando il suo modo di lavorare.

Cast

Guest Stars

Crew