House · Episode 7x23 'Moving On'

German (Deutsch)

Eine bekannte Aktionskünstlerin wird in die Klinik eingewiesen. Die Ärzte erfahren, dass die Symptome der Künstlerin als Teil ihrer letzten Performance von ihr selbst verursacht wurden. In der Zwischenzeit sieht sich House gezwungen, etwas zu tun, was seine Beziehung zu Cuddy und Wilson dauerhaft verändern könnte.

French (Français)

Depuis son lit du service des soins intensifs, House soigne une grande artiste hospitalisée suite à un malaise cardiaque survenu au cours d’une de ses performances. Comme House, Afsoun Hamidi est une estropiée de la vie et semble avoir placé l’intellect au centre de tout. Il s’avère qu’elle veut en fait faire de son séjour dans le service des diagnostics une nouvelle performance, puisqu’elle a demandé à son assistant et ancien amant de tout filmer de A à Z. Inquiets pour lui, Cuddy et Wilson tentent tour à tour de faire parler House. Sans succès. Placée devant le choix de l’amour ou de l’intellect, Afsoun choisit l’amour, au grand désarroi de House. Après avoir entrevu Cuddy chez elle avec un autre homme, il fonce dans sa maison en voiture puis disparaît. On le retrouve souriant au bord d’une plage exotique…

Italian (Italiano)

Il team si occupa di un artista, ma presto cominciano a sospettare che la donna stia fingendo di stare male per documentarsi su un nuovo progetto artistico. Nel frattempo House prende una decisione che cambia il suo rapporto con i suoi amici più intimi.

Cast

Guest Stars

Crew