House · Episode 7x22 'After Hours'

German (Deutsch)

Dreizehns aus der Haft entlassene Freundin Darrien klopft an die Tür der Ärztin und verlangt dringende medizinische Hilfe. Als Dreizehn erfährt, dass Darrien wieder drogenabhängig ist, verspricht sie, ihre Freundin nicht ins Krankenhaus zu bringen. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich stattdessen an Chase. Unterdessen erhält House eine furchtbare Neuigkeit.

French (Français)

Une femme frappe à la porte de Numéro Treize. Elle saigne au côté droit et demande de l'aide. C'est Darrien, l'ex- codétenue de Numéro Treize. Elle refuse de se faire hospitaliser de peur de retourner en prison. Suite à une descente de flics dans une planque de dealers elle a été poignardée par son compagnon dans le but de retarder l'avancée de la police. Chase venue l'aider sur place l'oblige par la force à l'emmener à l'hôpital. House apprend que les rats ayant participé à l'essai clinique du produit expérimental qu'il s'est inoculé sont tous morts. Un scanner confirme qu'il a 3 tumeurs dans la cuisse. Il décide de s'opérer lui-même chez lui. Echec. En désespoir de cause il appelle Cuddy qui l'emmène à l'hôpital. Ruby est enceinte de Taub qui décide après avoir failli mourir cette même nuit de garder l'enfant. Darrien a une hépatite C et un parasite suite au coup de couteau près du foie s'est répandu dans son organisme.

Italian (Italiano)

Tredici riceve una visita da una sua ex compagna di cella e scopre che sta di nuovo facendo uso di droghe. Restia a mandarla di nuovo in prigione facendola ricoverare in ospedale, Tredici chiede aiuto a Chase. Nel frattempo House e Taub ricevono notizie scioccanti.

Cast

Guest Stars

Crew