House · Episode 7x21 'The Fix'

German (Deutsch)

House und Wilson wetten auf einen Boxkampf, sind sich aber uneins über das Ergebnis. Darauf gibt Wilson seinem Freund einen Tag Zeit, um zu bezahlen oder stichhaltig zu beweisen, dass er die Wette gewonnen hat. House versucht, den Boxer unter Druck zu setzen, damit der auspackt. Gleichzeitig vermutet das Team, das House ein neues Drogenproblem hat.

French (Français)

House se désintéresse totalement de la patiente qu’accueille son service : une jeune scientifique spécialiste des bombes, victime de convulsions et d’hémorragies. Il préfère s’occuper d’un jeune boxeur qui vient de perdre un match, et qu’il avait donné gagnant dans un pari avec Wilson. Incapable d’accepter la défaite du champion et donc la sienne, il croit d’abord que le match était truqué, puis se convainc que le jeune homme est atteint d’une pathologie qu’il se fait fort de découvrir. Souffrant de plus en plus de sa jambe, il se pique avec un médicament expérimental, volé dans un labo, qui donne d’excellents résultats sur les rats. La patiente est sauvée in extremis : elle était empoisonnée par un petit ami jaloux. Le boxeur souffrait bien d’un problème médical qui va malheureusement l’empêcher de remonter sur un ring. Et les rats du labo sont retrouvés morts…

Italian (Italiano)

Invece di occuparsi del caso di un paziente insieme al team, House decide di prendere un pugile sotto la sua ala protettiva per cercare di vincere una scommessa che ha fatto con Wilson.

Cast

Guest Stars

Crew