Elementary · Episode 1x13 'The Red Team'

German (Deutsch)

Sherlock ist vom NYPD suspendiert. Dennoch ermittelt er in einem verdächtigen Fall eines Unfalls mit Fahrerflucht, in dem ein Verschwörungstheoretiker involviert ist.

French (Français)

N'ayant pas d'affaire en cours, Holmes renoue avec un groupe de théoriciens du complot en ligne, dont il aime se jouer. Watson continue de le suivre, le temps qu'il se réconcilie avec Gregson. Holmes découvre qu'un des théoriciens pourrait avoir découvert un véritable secret d'Etat. Il aurait été assassiné à cause de ce qu'il n'aurait pas dû lire, et d'autres conspirationnistes ont peut-être subi le même sort. Leur point commun serait un jeu de guerre en ligne, développé par l'armée...

Italian (Italiano)

Sherlock Holmes è stato sospeso da Gregsondal New York Police Dep., ma l'omicidio di un esperto di "teorie del complotto" rende nuovamente indispensabile il suo aiuto. Nel frattempo, Watson cerca di mediare la pace tra Sherlock e Gregson.

Cast

Guest Stars

Crew