Elementary · Episode 1x20 'Dead Man's Switch'

German (Deutsch)

Sherlock und Joan jagen den Komplizen eines ermordeten Erpressers, der es auf Familien von Vergewaltigungsopfern abgesehen hatte.

French (Français)

Sherlock est contacté par un de ses indicateurs au sujet d'une affaire délicate : Charles Augustus Milverton, un maître chanteur, menace de diffuser la vidéo du viol d'une adolescente si son père ne lui verse pas une forte somme. L'homme, qui n'en est pas à son coup d'essai, fait vivre un véritable enfer à plusieurs jeunes filles et à leurs proches. Alors que Sherlock et Watson s'approchent discrètement de la maison de Milverton, ils voient un homme masqué s'introduire dans les lieux et tirer sur le maître chanteur. Le tireur parvient à leur échapper. Après ce meurtre, les deux détectives découvrent que Milverton a un mystérieux complice, qui s'apprête à diffuser toutes les vidéos que Milverton détenait...

Italian (Italiano)

Questa volta a Sherlock e Joan tocca mettersi alla ricerca del complice di un ricattatore assassinato che mira alle famiglie delle vittime di stupro. Nel frattempo, Sherlock festeggia un importante traguardo come quello di aver raggiunto il suo primo anno di sobrietà, un anniversario non da poco.

Cast

Guest Stars

Crew