Elementary · Episode 5x24 'Hurt Me, Hurt You'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Season 5 ends with Holmes and Watson pursuing an elusive criminal as a gang war erupts in New York City. While the NYPD works to contain the violence, the two investigate the murder that appears to have ignited the city-wide conflict and discover that a familiar face is pulling the strings.
German (Deutsch)
Holmes und Watson nähern sich dem Drahtzieher eines Bandenkrieges. Nach einem Anfall von Halluzinationen wird Holmes einem Gehirnscan unterzogen.
French (Français)
Le gang de Mara Tres commet un massacre parmi les membres de SBK et l'escalade dans la violence semble imminente à moins que Sherlock et Joan parviennent à faire avouer Tyus Wilcox. Mais Halcon Zelaya, le chef des Mara Tres, a des raisons personnelles d'agir. Watson sent que Sherlock est distrait mais le détective refuse de se confier...
Italian (Italiano)
La quinta stagione termina con Holmes e Watson che inseguono un criminale sfuggente mentre scoppia una guerra tra bande a New York City. Mentre il NYPD lavora per contenere la violenza, i due indagano sull'omicidio che sembra aver acceso il conflitto in tutta la città e scoprono che un volto familiare sta tirando le fila.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Sherlock Holmes | Jonny Lee Miller |
| Joan Watson | Lucy Liu |
| Marcus Bell | Jon Michael Hill |
| Thomas Gregson | Aidan Quinn |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Tyus Wilcox | Stephen Rider |
| May | Joanna Christie |
| Tanya | Melonie Diaz |
| Socks | Donald Paul |
| Mr. Richards | Stephen Rowe |
| ADA Nelson | Clark Jackson |
| Duane Pryor | Jeremy Burnett |
| Carmen | Monica Ramirez |
| Priest | Miguel Pérez |
| Funeral Home Employee | Lance Roberts |
| Lab Tech | Michael Zlabinger |
| Halcon | Jon Huertas |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Ron Fortunato |
| Crew | Stunts | Chris Barnes |
| Greg Harvey | ||
| Manny Ayala | ||
| Mohammed J. Ali | ||
| Mounir Quazzani | ||
| Directing | Director | John Polson |
| Editing | Editor | Gerald Valdez |
| Writing | Writer | Jeffrey Paul King |
| Robert Doherty |