The Big Bang Theory · Episode 11x2 'The Retraction Reaction'

German (Deutsch)

In einem Radiointerview äußert sich Leonard resigniert über das Thema Physik in aller Öffentlichkeit. An der Universität macht er sich damit bei seinen Kollegen und Vorgesetzten keine Freunde und sein Arbeitsplatz ist in Gefahr. Mit Amy und Bernadette treffen zwei beruflich erfolgreiche Frauen aufeinander, die diesen leider vor ihren Partnern verheimlichen müssen.

French (Français)

Leonard tient des propos gênants à la radio. Amy et Bernadette comprennent qu'elles ont le même problème : devoir cacher leur réussite à Sheldon et Howard.

Italian (Italiano)

Leonard, dopo una scioccante intervista radiofonica in cui dice che la scienza è ad un vicolo cieco e la Caltech raccoglie fondi inutilmente, rischia di essere licenziato e potrà tenersi il posto soltanto smentendo le sue dichiarazioni. Desolato per questo inconveniente si ubriaca e chiede aiuto agli altri, ma tutti insieme finiscono per ubriacarsi di fronte alla tomba di Richard Feynman; il mattino seguente viene convocato alle risorse umane, dove scopre di aver mandato all'azienda una sconcertante e-mail mentre era sotto l'effetto dell'alcol. Nel frattempo Amy ha ricevuto una cospicua donazione e le sue ricerche vanno a gonfie vele, ma non può parlarne col fidanzato perché invidioso; decide quindi di vantarsi del suo lavoro con Bernadette che fa lo stesso, ma finiranno per litigare perché la prima pensa alle sue scoperte per il bene dell'umanità mentre la seconda solo ai tanti soldi che riceve dalla casa farmaceutica per cui lavora.

Cast

Guest Stars

Crew