Castle · Episode 1x10 'A Death in the Family'

German (Deutsch)

Ein Schönheitschirurg wird ermordet in seinem Auto aufgefunden. Beckett und Castle finden heraus, dass der Doktor das Gesicht eines Zeugen verändern sollte, der eine Schlüsselrolle in einem Mafiaprozess spielt. Sie erhalten die Gelegenheit, mit dem Mafioso Jimmy Moran zu sprechen, der das Gespräch allerdings sofort beendet, als er von dem Mord erfährt. Kurz darauf wird ein Attentat auf Moran verübt, bei dem auch Becketts Exfreund Will Sorenson schwer verletzt wird...

French (Français)

Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'un chirurgien esthétique, porté disparu depuis près d'une semaine. L'homme a été retrouvé mort sur le siège avant de son véhicule. L'équipe s'intéresse alors au monde secret de la beauté plastique, des opérations et des patients obsédés par leur physique. Mais leur enquête les emmène peu à peu dans une direction inattendue, et l'affaire se révèle plus délicate que prévu, si bien que Beckett sollicite l'aide de Sorenson... Parallèlement, Alexis se rend à son premier bal de promo, tandis que Castle poursuit discrètement ses recherches sur le meurtre de Johanna Beckett...

Italian (Italiano)

Castle e Beckett si occupano dell'omicidio di un chirurgo plastico. Intanto Castle indaga sul passato di Beckett e scopre qualcosa di importante, mentre Alexis viene invitata al suo primo ballo scolastico.

Cast

Guest Stars

Crew