Castle · Episode 2x3 'Inventing the Girl'

German (Deutsch)

Die Titelstory über Castle, Beckett und den neuen «Nikki Heat»-Roman «Heat Wave» ist in aller Munde, und die Freude des Autors wird einzig dadurch getrübt, dass Beckett sauer auf ihn zu sein scheint. Sein Gefühl trügt ihn nicht: Er hat es versäumt, seinem liebsten Fan ein Vorabexemplar mit Widmung zu schenken. Der Mord an einem jungen Model, das bei einer Fashionshow als neuer Star lanciert werden sollte, führt das ungleiche Ermittlerpaar hinter den schönen Schein eines Modehauses, wo sich schnell mehrere Verdächtige finden. Der erschütterte Ehemann des toten Models berichtet von einem üblen Stalker und einer tatenlos gebliebenen Polizei. Bereits zwei Tage nach dem Mord wird die vermeintlich beste Freundin der Toten als deren Nachfolgerin präsentiert und - wie sich zeigt - hegte sie wenig freundschaftliche Absichten. Ebenfalls in Verdacht gerät ein Fotograf, der nur die Models ins beste Licht rückt, die sich als willig erweisen.

French (Français)

Une jeune femme est retrouvée morte dans une fontaine publique, sans chaussures. En découvrant sa profession de mannequin, Castle et Beckett plongent dans l'enfer de la mode : les pressions, la compétition, le chantage, la traque des admirateurs... Rapidement, l'enquête s'oriente vers un homme qui harcelait la jeune femme, mais lorsque l'équipe comprend que la victime originaire de la campagne allait devenir une star, la jalousie devient le mobile prioritaire... Pendant l'enquête, Castle retrace la route d'une ancienne connaissance, sans se douter de qui il peut réellement s'agir...

Italian (Italiano)

In città è la settimana della moda e Castle e Beckett sbirciano dietro le quinte delle passerelle per indagare sull'omicidio di una modella.

Cast

Guest Stars

Crew