Castle · Episode 4x10 'Cuffed'

German (Deutsch)

Als Castle und Beckett mit Handschellen gefesselt in einem verschlossenen Raum aufwachen und sich nicht erinnern können, wie sie dorthin gekommen sind, müssen sie herausfinden, wo sie sind und warum, während sie versuchen zu entkommen. Aber während sich die beiden daran gewöhnen, aneinander gefesselt zu sein, stellt sich die Frage, was die größte Bedrohung für sie ist: die Leute, die sie entführt haben, oder sie selbst? In der Zwischenzeit müssen Ryan, Esposito und Gates ihr Verschwinden in einem Fall untersuchen, in dem nicht alles so ist, wie es scheint.

French (Français)

Beckett se réveille et s'aperçoit qu'elle est couchée avec Castle, sur un matelas. Elle s'affole et remarque qu'elle est menottée à Richard. Elle s'imagine que c'est une idée coquine de Richard pour coucher avec elle. Elle réveille Castle et lui demande ce qui s'est passé. Seulement, tout comme Kate, Richard n'a aucun souvenir expliquant la raison de leur présence dans ce lieu. Kate ressent quelque chose dans son dos. Richard découvre une trace de piqûre et en déduit qu'ils ont été drogués, d'où la perte de mémoire. Lentement, Kate et Richard tentent de retracer les événements qui ont pu les mener jusque là. Suite à cet événement, Victoria Gates instaure un nouveau règlement au poste : préciser à un supérieur le lieu où se déroule l'intervention.

Italian (Italiano)

Castle e Beckett si risvegliano, dopo essere stati drogati, ammanettati insieme in un seminterrato. Mentre loro tentano il possibile per ricordare cosa è successo e un modo per scappare, Ryan ed Esposito lavorano con il loro capitano per ritrovarli prima che sia troppo tardi.

Cast

Guest Stars

Crew