Castle · Episode 4x9 'Kill Shot'

German (Deutsch)

Ein Heckenschütze, der einen Amoklauf begeht, terrorisiert New York City. Da die Uhr bis zum nächsten Mord tickt und es nichts weiter gibt als einen Killer ohne offensichtliches Motiv, der nur Schrecken verbreiten will, könnte dies der bisher schwierigste Fall für das Team werden. Die Jagd wird noch komplizierter, als Beckett anfängt, immer stärkere Momente von PTSD zu erleben - Momente, die sie versucht, vor Castle und den Detectives zu verbergen.

French (Français)

Un sniper terrorise la ville en tuant des gens dans la rue, les victimes n'ayant aucun lien entre elles. Le tireur laisse derrière lui des poupées en carton découpées dans des peintures de grand maître d'art. L'équipe de Beckett et Castle enquête afin de trouver l'identité de ce tireur fou. Au même moment, Kate subit les répercussions psychologiques de la fusillade dont elle a été la victime lors des funérailles du capitaine. Son psychologue lui demande de se retirer de l'enquête sur le tireur fou, mais Kate refuse.

Italian (Italiano)

Il team sta lavorando su un caso molto difficile che riguarda un cecchino coinvolto in una serie di uccisioni senza apparente motivo. Beckett ha ancora qualche difficoltà per via della sua PTSD (post traumatic stress disorder).

Cast

Guest Stars

Crew