Castle · Episode 4x23 'Always'

German (Deutsch)

Als der Mord an einem Armee-Veteranen Beckett auf die Spur des Mannes bringt, der sie angeschossen hat, muss Castle entscheiden, wie viel er zu opfern bereit ist, um sie zu schützen. Als Geheimnisse aufgedeckt und Gefühle auf den Tisch kommen, wird das Leben der Detectives des 12. Reviers vielleicht nie mehr dasselbe sein.

French (Français)

Beckett accepte une nouvelle enquête. En effet, le corps sans vie d'un ancien soldat de l'armée des Etats-Unis, d'origine latino, a été récemment retrouvé. Rapidement, elle parvient à faire parler divers éléments réunis à partir des maigres indices recueillis. Elle se lance donc sur les traces de l'auteur de cet homicide. Mais Beckett constate qu'il s'agit du même homme qui voulait l'assassiner. Castle, quant à lui, hésite à s'impliquer dans cette nouvelle enquête. Doit-il s'intéresser à cette épineuse affaire qui concerne personnellement sa partenaire ? Castle réalise, peut-être trop tard, que sa participation aux investigations de Beckett pourrait lui éviter le pire...

Italian (Italiano)

Castle e Beckett affrontano finalmente i problemi che ci sono tra di loro quando un caso si rivela essere connesso alla sparatoria in cui Kate è rimasta ferita e all'omicidio di sua madre.

Cast

Guest Stars

Crew