Castle · Episode 5x10 'Significant Others'

German (Deutsch)

Als ein mächtiger Scheidungsanwalt, der nur Frauen vertrat, ermordet wird, sehen sich Castle und Beckett mit einer Vielzahl von wütenden Ex-Ehemännern konfrontiert, von denen jeder der Mörder sein könnte. In der Zwischenzeit zieht Castles Ex-Frau (Darby Stanchfield), Meredith, in das Loft ein, um sich um Alexis zu kümmern, während sie sich von der Mono-Krankheit erholt, und zu allem Überfluss ist Beckett gezwungen, ebenfalls einzuziehen, während ihre Wohnung ausgeräuchert wird, was zu Spannungen, Humor und mehr als nur ein wenig Unbehagen führt

French (Français)

Alexis est malade. Elle a la mononucléose et reste chez Richard en attendant d'aller mieux. Au même moment, Meredith, l'ex-femme de Castle et la mère d'Alexis, débarque chez Richard. Cela ne fait pas l'affaire de Kate, qui vient vivre chez Richard, car son appartement s'est fait gazer au fumigène. Cette cohabitation entre Meredith et Kate agace cette dernière. Lanie en profite pour mettre la pression sur Kate pour défendre son couple devant Meredith. Meredith invite Kate à dîner, sans Richard. La situation va stresser Castle au plus au point se demandant ce qu'elles vont dire sur lui. Au moment où Meredith part pour Paris, elle révèle à Kate la raison pour laquelle elle a divorcé. Cela va créer un doute en Kate sur la relation qu'elle a avec Castle. En parallèle, l'équipe de Beckett enquête sur la mort de Michelle Twohey, une avocate qui s'est spécialisée dans les divorces. Elle n'avait que des femmes pour clientes. Au moment de mourir, Michelle avait en sa possession une adresse et le nom de R. Garrison. Il s'agit de Rob Garrison, un comptable. Au cours de l'enquête, l'équipe va avoir plusieurs suspects : Corey Francis (l'amoureux de Michelle), Herman Poquille (photographe travaillant pour Michelle), Samantha Voss-peterman (cliente de Michelle qui a perdu son divorce), Walter Voss (ex-mari de Samantha), Billy Pipper et sa femme Leann Pipper. L'un des suspects disparaît. Quand Javier et Kevin le retrouvent, le suspect les met sur la voie de la vérité concernant la mort de Michelle Twohey.

Italian (Italiano)

Quando un potente avvocato divorzista che rappresentava solo le donne viene ucciso, Castle e Beckett si trovano ad affrontare un flotta di ex mariti arrabbiati, uno dei quali potrebbe essere l’assassino. Nel frattempo, l’ex moglie di Castle (Darby Stanchfield – Scandal), Meredith, piomba in casa per prendersi cura della figlia Alexis mentre si riprende dalla mononucleosi; come se non bastasse, Beckett è anche costretta ad aggregarsi alla famigliola riunita e questo causando tensioni e dissapori – oltre a un evidente imbarazzo.

Cast

Guest Stars

Crew