Castle · Episode 5x12 'Death Gone Crazy'

German (Deutsch)

Als Beau Randolf, der Gründer des erfolgreichen Erwachsenenvideo-Franchise "College Girls Gone Crazy", ermordet wird, sehen sich Castle und Beckett mit einer langen Liste von Ehemännern, Vätern und Ex-College-Girls konfrontiert, die alle ein Motiv haben. Um den Mörder zu finden, müssen sie tief in das Leben des Opfers eintauchen, wo sie an jeder Ecke auf Überraschungen stoßen. Außerdem beginnt Alexis mit einem Videoblog, aber Castle ist nicht glücklich darüber, dass persönliche und intime Details aus ihrem Leben veröffentlicht werden.

French (Français)

Castle a découvert le « vlog » (un blog sous forme de capsule vidéo) d'Alexis. Il est furieux de voir que sa fille donne des informations personnelles et intimes de sa vie sur ce site. Martha et Kate tentent de le raisonner sans succès. Alexis s'explique avec son père sur son « vlog ». L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Beau Randolph qui a été étranglé avec un soutien-gorge dans un bar de la boîte de nuit où se tenait une soirée organisée par la compagnie de la victime : College Girl Gone Crazy. Beckett et son équipe suivent plusieurs pistes, dont celle de l'ex-petite amie, de la garde du corps de Beau, de la fille et du fondateur de la voix de la décence. À ces suspects, se rajoutent le producteur porno de la version masculine de l'entreprise de Beau, College Guy Gone Nuts qui voulait s'associer à Beau et une entreprise qui vend des jouets d'enfants, la petite grenouille. C'est en suivant et en validant chacune des informations des suspects que Kate et Richard découvrent le mobile et le vrai coupable, que personne n'avait suspecté.

Italian (Italiano)

Beau Randolf, il fondatore del franchising di successo per adulti sui video di College Girls Gone Crazy, viene ucciso, Castle e Beckett si trovano di fronte a una lunga lista di mariti, padri e ex-studenti dell’università a cui le ragazze hanno solleticato le menti e non solo. Per trovare l’assassino, è necessario scavare in profondità nella vita della vittima, dove si troveranno sorprese a non finire.

Cast

Guest Stars

Crew