Castle · Episode 5x17 'Scared to Death'

German (Deutsch)

Als eine junge Frau drei Tage nach dem Anschauen einer "Spuk"-DVD buchstäblich zu Tode erschreckt zu sein scheint, geraten Castle und Beckett in einen ihrer bisher gruseligsten Fälle. Zu allem Überfluss ist Castle davon überzeugt, dass auch er dem Tod geweiht ist, als er sich versehentlich das verfluchte Video ansieht.

French (Français)

Castle et l'équipe de Beckett enquêtent sur la mort de Val Butler qui a été retrouvée morte de peur dans son appartement. Les premiers soupçons se portent sur son ex-petit ami, Freddie Baker, mais quand celui-ci annonce que Val a reçu un paquet et qu'elle lui a dit des propos concernant le pouvoir maléfique, Kate doit l'innocenter et part à la recherche de ce mystérieux paquet. Dans l'appartement de Val, Kate et Richard trouve le paquet : il s'agit de plusieurs DVD. Richard écoute l'un d'eux et croit qu'il est la prochaine victime. Il élabore une théorie sur un esprit meurtrier. Du côté de la morgue, le médecin légiste conclut à une mort de cause inconnue, ce qui alimente la peur de Castle. Comme personne ne veut regarder le DVD, Kate se dévoue et ne croit nullement qu'elle va mourir au bout de 3 jours. Au cours de l'enquête, l'équipe de Kate vont retrouver d'autres victimes du mystérieux DVD. Alors que l'enquête n'avance pas, Richard soumet l'une des images du DVD à ses fans, ce qui va permettre de relancer l'enquête. Kate et Richard vont découvrir derrière cette histoire paranormale, une histoire bien réelle dont ils ne se doutaient pas.

Italian (Italiano)

Puntata spudoratamente ispirata a The Ring, quando una giovane donna sembra essere morta per lo spavento; a peggiorare le cose, Castle si convince di essere maledetto anche lui perché ha accidentalmente guardato il video maledetto.

Cast

Guest Stars

Crew