Castle · Episode 5x19 'The Lives of Others'

German (Deutsch)

In der 100. Folge der Serie befindet sich Castle in der unglücklichen Lage, NICHT an einem Fall arbeiten zu können. Während er sich mit einem gebrochenen Bein im Loft verkriecht, geht Beckett ohne ihn los, um den Tod eines Steuerfahnders zu untersuchen, und lässt Castle unglücklich und gelangweilt zurück. Als er jedoch glaubt, Zeuge des Mordes an einer jungen Frau in der Wohnung gegenüber zu sein, wird er in einen Mordfall im Stil von "Das Fenster zum Hof" hineingezogen, der ihn viel zu sehr an sein Zuhause erinnert.

French (Français)

À la suite d'un accident de ski, Castle est coincé chez lui avec la jambe cassée, seul, sans sa mère. Pour faire une blague à son père, Alexis lui a donné une paire de jumelle afin d'espionner ses voisins. Alors qu'il s'ennuie Castle se met à espionner ses voisins et assiste au meurtre d'une jeune femme. Lorsqu'il en parle à Beckett, celle-ci ne le croit pas. Richard tente alors de lui prouver qu'il a bel et bien été témoin d'un meurtre et avec l'aide d'Alexis, il échafaude un plan. Beckett et l'équipe enquêtent sur le meurtre de Clara Dewinter, 35 ans, mariée, assassinée avec une batte de baseball dans une ruelle. Alors que le meurtre a été filmé, ils ne peuvent identifier le meurtrier, car une lumière, identifié par l'équipe comme une caméra infrarouge, cache le visage du meurtrier ainsi que le véhicule. Au cours de leur investigation, l'équipe découvre que la victime souhaitait changer d'identité et cachait une partie de ses revenus à son mari.

Italian (Italiano)

Centesimo episodio di Castle. Mentre Castle se ne sta rintanato in casa con una gamba rotta, Beckett indaga sulla morte di un agente dell’IRS senza di lui, lasciando il partner infelice e annoiato; ma Richard pensa di essere testimone dell’assassinio di una giovane donna in un appartamento dall’altra parte della strada, in una situazione in stile La Finestra sul Cortile con un misterioso omicidio che accade di fronte casa sua.

Cast

Guest Stars

Crew