Castle · Episode 5x20 'The Fast and the Furriest'

German (Deutsch)

Als Castle und Beckett am Schauplatz eines grausamen Mordes riesige Fußabdrücke finden, ist das Team gezwungen, sich mit der unwahrscheinlichen Theorie auseinanderzusetzen, dass Bigfoot der Mörder ist. Doch als sie in die Welt der Primatenforschung, der Großwildjagd und der mythologischen Kreaturen eintauchen, wird ihnen klar, dass die Suche nach dem verantwortlichen Mann (oder der Bestie) sie auf die Liste der gefährdeten Arten setzen könnte.

French (Français)

Castle n'en revient pas car de la nourriture disparaît depuis un mois. Il demande à Martha si c'est elle qui l'aurait mangée, mais celle-ci l'accuse d'avoir consommé la nourriture en pleine nuit, alors qu'il dormait. Alexis élabore une théorie de petits hommes qui viennent voler dans le réfrigérateur, mais Castle ne la croit pas. Il élabore un plan pour attraper le voleur de nourriture. L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'une femme qui a été éjecté d'un véhicule en mouvement, près d'un hôpital, à 4 heures du matin. Lors de l'examen avec le médecin légiste, Kate et Richard voit le visage abîmé de la jeune femme. Le légiste suppose que cela a été fait par un pied-de-biche ou un ouvre-boite. Il émet même l'hypothèse que la jeune femme a été attaqué par un animal. Au cours de l'enquête, Beckett et son équipe identifient la victime comme étant Anne Cardinal, 27 ans, elle a grandi dans la réserve Onagonda. La victime travaillait avec des primates, retraité du monde de la télévision et du cinéma. L'équipe suit plusieurs pistes afin de trouver le vrai lieu du crime ainsi qu'une grande empreinte. Il n'en faut pas plus à Castle pour élaborer une théorie impliquant le « Bigfoot ». Plus tard, ils découvrent l'existence d'une émission de télévision qui propose de l'argent à celui ou celle qui prouve l'existence du « Bigfoot ». L'équipe découvre aussi plusieurs indices dont un pendentif qui se trouvait dans l'estomac de la victime et une lentille de caméra qui se trouvait dans sa tête. L'enquête prend l'allure d'une compétition où les preuves de l'existence du « Bigfoot » (Castle et Ryan) et celle d'un fugitif meurtrier en fuite (Kate et Javier) s'accumulent.

Italian (Italiano)

Quando Castle e Beckett trovano delle impronte giganti sulla scena di un omicidio vizioso, la squadra è costretta a confrontarsi con la teoria improbabile che sia Bigfoot l’assassino. Durante la ricerca sui primati esistenti che potrebbero essere immischiati nella vicenda, oltre alla caccia grossa delle creature mitologiche, i nostri amati protagonisti si rendono presto conto che trovare l’uomo (o l’animale) responsabile dell’assassinio potrebbe metterli sulla lista delle specie in via di estinzione.

Cast

Guest Stars

Crew