Castle · Episode 5x21 'The Squab and the Quail'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When Beckett is assigned to protect Erik Vaughn, a charming billionaire entrepreneur whose life is in danger, she's forced to reflect on her relationship with Castle which has begun to plateau. Meanwhile, consumed with jealousy, Castle goes to extraordinary lengths to solve the case and separate the two of them.
German (Deutsch)
Als Beckett den Auftrag erhält, Erik Vaughn zu beschützen, einen charmanten Milliardär und Unternehmer, dessen Leben in Gefahr ist, ist sie gezwungen, über ihre Beziehung zu Castle nachzudenken, die auf einem Tiefpunkt angelangt ist. In der Zwischenzeit unternimmt Castle, der von Eifersucht zerfressen ist, alles, um den Fall zu lösen und die beiden zu trennen.
French (Français)
Alors qu'elle s'apprêtait à passer une soirée romantique avec Castle, Kate est furieuse de s'apercevoir que Richard doit choisir entre son jeu vidéo et elle. Cette déception vis-à-vis de Richard va se refléter tout au long de l'enquête et engendre beaucoup de questions au sein du couple notamment sur le fait d'être acquis l'un pour l'autre. L'équipe de Kate enquête sur la mort d'Arthur Felder, 54 ans, un riche investisseur, mort sur la table d'un restaurant après une bouchée. Parmi les témoins se trouvent Eric Vaughn, un milliardaire qui séduit Kate, au grand désarroi de Richard qui en devient maladivement jaloux et fera tout pour l'éloigner d'elle. Au cours de l'enquête, Kate et Richard apprennent que le serveur à échanger par erreur les plats. La vrai victime qui était visée est Eric Vaughn. L'affaire se complique pour le couple Beckett-Castle, quand ils apprennent qu'Eric Vaughn a exigé uniquement Beckett pour assurer sa sécurité. Richard prend alors l'enquête et l'équipe en main, mais accumule les gaffes. Au terme de l'enquête, Kate se pose de plus en plus de question sur le couple qu'elle forme avec Richard.
Italian (Italiano)
Quando Beckett viene assegnata per proteggere Erik Vaughn, un affascinante imprenditore miliardario la cui vita è in pericolo, è costretta a riflettere sul suo rapporto con Castle che, nel frattempo, ha iniziato a stabilizzarsi. Castle è consumato dalla gelosia a tal punto da passare di tutto per risolvere il caso e separare Beckett dall’affascinante Vaughn.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 73% · 14 (more information on website)
- IMDb 77% · 1,246 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Richard Castle | Nathan Fillion |
Kate Beckett | Stana Katic |
Alexis Castle | Molly C. Quinn |
Javier Esposito | Jon Huertas |
Kevin Ryan | Seamus Dever |
Martha Rodgers | Susan Sullivan |
Lanie Parish | Tamala Jones |
Victoria Gates | Penny Johnson Jerald |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Eric Vaughn | Ioan Gruffudd |
Cindy Paralti | Erin Cardillo |
David Anderson | Scott Rinker |
Bruno Toft | Russ Bain |
Lucas Stewart | Andy Wagner |
Arthur Felder | Robert Craighead |
Cory Harrison | Michael Buonomo |
Neal Morris | Mark Bloom |
Petra Vasker | Jamie Hill |
Tory Ellis | Maya Stojan |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Paul Holahan |
Writing | Story | Adam Frost |
Jason Wilborn | ||
Teleplay | Jason Wilborn |