Castle · Episode 5x22 'Still'

German (Deutsch)

Becketts Leben steht auf dem Spiel, als sie auf eine druckempfindliche Bombe tritt. Während das Team nach einer Möglichkeit sucht, den Sprengsatz zu entschärfen, lenkt Castle Beckett ab, indem er mit ihr darüber streitet, wer sich zuerst in wen verliebt hat.

French (Français)

Cela fait quelques jours que Castle n'a pas parlé et vu Kate. Cette dernière travaille sur l'enquête d'une explosion d'un appartement. Castle tente de retenir Kate afin de passer un peu de temps romantique avec elle, mais celle-ci privilégie son enquête, ce qui déçoit Richard. Cette enquête permet d'identifier Archibald Fosse comme étant l'auteur. Au moment où l'équipe de Beckett envahit l'appartement d'Archibald Fosse, ce dernier s'enfuit mais est vite rattrapé par Esposito et Ryan. Malheureusement, ce que l'équipe de Beckett ne sait pas, c'est que l'appartement d'Archibald Fosse cache une bombe. Fosse l'a activé lors de son arrestation. Beckett s'aperçoit que sous ces pieds, quelques choses a cédé et pense tout de suite à une bombe. Après que les démineurs ont fouillé l'appartement, la confirmation est établie : Beckett a belle et bien mis les pieds sur une bombe. Elle ne doit pas bouger, sans quoi, l'immeuble va exploser. Après quelques tentatives, Esposito et Ryan tente de faire parler Fosse sur la bombe mais Archibald se suicide et meurt sans révéler quoi que ce soit sur celle-ci. Les démineurs doivent donc travailler à l'aveugle. Alors que Kate est debout, immobile, sur la bombe, Castle en profite donc pour discuter de leur relation, des meilleurs moments depuis qu'ils se sont connus et régler ses comptes avec Beckett. Au terme du sauvetage de Kate, Victoria annonce à Kate et Richard qu'elle est au courant pour leur relation et espère que le couple restera professionnel

Italian (Italiano)

La vita di Beckett è sul filo del rasoio quando entra in contatto con una bomba sensibile alla pressione, mentre le squadra cerca un modo per disarmare l’esplosivo, Castle distrae Beckett discutendo con lei su chi si sia innamorato per primo dell’altro.

Cast

Guest Stars

Crew