Castle · Episode 5x4 'Murder, He Wrote'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Castle and Beckett’s plans for a romantic weekend in the Hamptons are interrupted when a dying man stumbles into Castle’s backyard, collapsing into his pool. Unable to escape the lure of the investigation they join up with the small town’s well-intentioned, but inexperienced sheriff to find the killer,

Germany German (Deutsch)

Mord ist sein Hobby

Castle und Becketts Pläne für ein romantisches Wochenende in den Hamptons werden durchkreuzt, als ein sterbender Mann in Castles Garten stolpert und in seinem Pool zusammenbricht. Die beiden können sich der Verlockung der Ermittlungen nicht entziehen und tun sich mit dem wohlmeinenden, aber unerfahrenen Sheriff der Kleinstadt zusammen, um den Mörder zu finden.

France French (Français)

Meurtre dans les Hamptons

Richard a décidé d'emmener Kate en week-end, dans sa maison dans les Hamptons. Au moment du départ, Alexis et la mère de Richard lui donnent les dernières recommandations pour ne pas décevoir Kate, alors qu'au poste de police, Esposito et Ryan complotent afin de trouver qui est le nouveau petit ami de Beckett. Lors de leur arrivée et la visite de la maison, le couple se prépare à prendre un bain de minuit, quand un homme ensanglanté vient s'écrouler dans la piscine de Richard. La victime est Randall Franklin, un employé d'une banque. L'affaire se classe rapidement, avec l'arrestation d'un dealer de drogue, mais Richard a un doute. Kate supplie Richard de ne pas penser au meurtre de Franklin, car ils sont en vacances, mais il réussit à convaincre cette dernière d'enquêter sur le meurtre. Avec l'aide de Ryan et Esposito, qui sont à New York, Richard, Kate et le chef Brady (des Hamptons) réussissent à trouver le meurtrier. En parallèle, après avoir vérifié les ex-petits amis de Kate, Ryan découvre, lors de l'enquête sur le meurtre de Franklin, qui est le nouvel amoureux de Kate. Il demande à Esposito de ne pas essayer de découvrir qui est le nouvel amoureux de Kate.

Italy Italian (Italiano)

Weekend con il morto

Castle e Beckett si stanno deliziando con un romantico week-end agli Hamptons ma il loro idillio viene interrotto da un uomo in fin di vita che arriva nel loro giardino e che collassa nella piscina. Non potendo fare a meno di evitare le indagini si uniscono ai locali per trovare il killer.

First Aired
Ratings
TMDb 73% · 15 (more information on website)
IMDb 88% · 1,717 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Richard CastleNathan Fillion
Kate BeckettStana Katic
Alexis CastleMolly C. Quinn
Javier EspositoJon Huertas
Kevin RyanSeamus Dever
Martha RodgersSusan Sullivan
Lanie ParishTamala Jones
Victoria GatesPenny Johnson Jerald

Guest Stars

CharacterPerson
Chief BradyDavid Burke
Aaron LernerBrian Howe
Natalia RooseveltTamara Braun
Adam JonesShane Johnson
Mrs. FranklinNatacha Roi
Vincent CardanoDon Stark
Casius McMurrayJ.R. Nutt
Marty BentleyPatrick Robert Smith
ND CopLarry Rippenkroeger
LawyerDwight Hicks

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorRob Bowman