Castle · Episode 5x5 'Probable Cause'

German (Deutsch)

Bei den Ermittlungen zu einem schockierenden Ritualmord stoßen Beckett und ihr Team auf überraschende Beweise, die Castle mit dem Mord in Verbindung bringen. Als sich die Beweise gegen ihn häufen, werden Loyalitäten auf die Probe gestellt. Und als überraschende Enthüllungen ans Licht kommen, beginnt Beckett sich zu fragen, wie gut sie ihren neuen Geliebten und Partner seit vier Jahren wirklich kennt

French (Français)

Alexis est de retour à la maison et en profite pour dévaliser le frigo de Castle. L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Tessa Horton. Elle a été retrouvée accrochée avec du fil barbelé, au plafond du salon et un symbole gravé sur le front. Les premiers soupçons vont se tourner vers son mystérieux petit ami, mais les résultats des empreintes et des preuves vont désigner Richard Castle comme le suspect numéro 1 de l'affaire. Bien vite, Richard est arrêté pour le meurtre de Tess. Richard continue à clamer son innocence. Alors qu'il est en cellule au poste de police, Richard a la désagréable surprise d'avoir la visite de Jerry Tyson, le triple tueur (3XK), qui lui avoue avoir préparé ce piège pour que Richard aille en prison, afin de se venger. De son côté, Kate tente désespérément d'innocenter Richard. En parallèle, Kevin raconte à Javier que Kate et Richard sont en couple et qu'il le sait depuis le week-end du couple aux Hamptons, mais cela doit rester secret pour ne pas perturber l'enquête. Kate raconte à Lanie qu'elle est amoureuse de Richard, mais ne sait pas si elle doit croire les preuves quant à ce qu'il a fait.

Italian (Italiano)

Becket e il team stanno indagando un omicidio dai tratti ritualistici e scoprono delle tracce che collegano Castle al crimine. Le prove contro di lui aumentano e Beckett si chiede se questi quattro anni sono stati soltanto un'illusione.

Cast

Guest Stars

Crew