Castle · Episode 5x6 'The Final Frontier'

German (Deutsch)

Als auf einer Science-Fiction-Convention eine Leiche gefunden wird, geraten Castle und Beckett in das Herz der Fangemeinde - eine Welt voller egoistischer Prominenter, eingefleischter Fans in Kostümen und genug Drama für zwei Galaxien.

French (Français)

Richard Castle est à une convention de fans, en train de signer des autographes pour la bande dessinée sur Derrick Storm, quand Kate vient le chercher. Elle lui annonce qu'il y a une personne morte à l'intérieur du vaisseau de la série "Nebula 9". Croyant à une plaisanterie, Richard se voit contraint de pénétrer à l'intérieur du vaisseau de la série, qu'il trouve ringarde et nulle. La victime est Annabelle Collins, 28 ans. Elle est la "propriétaire" de la série qu'elle a rachetée quand celle-ci a quitté les ondes, et l'idéatrice de sa résurrection à la convention de fans de Science-Fiction. Plusieurs personnes sont suspectées par l'équipe de Beckett, soit Gabriel Winster (comédien dans la série Nebula 9), Audrey et Davis (amis d'Annabelle), Stephanie Fry (comédienne dans la série Nebula 9) et Simon Wesport (un fan de la série). C'est par un malheureux concours de circonstances que Kate et Castle démasqueront le meurtrier. Au cours de l'enquête, Castle croise Alexis à la convention des fans, dans une tenue très sexy. Cela perturbera Castle, mais Kate tentera de minimiser la chose. Au cours de l'enquête, Castle découvre que Beckett est une fan de la série "Nebula 9" et qu'elle se déguise comme les personnages de la série. Déçu de découvrir que Beckett aime une série que lui déteste au plus haut point, Richard tentera de se racheter en demandant à Kate de porter le costume de la série qu'elle a. Kate accepte, mais cela se fera à ses conditions.

Italian (Italiano)

L’indagine su un omicidio avvenuto durante una convention di fantascienza porta Beckett e Castle in un mondo inquietante fatto di celebrità dall’ego ingombrante e fan fuori di testa vestiti in costume.

Cast

Guest Stars

Crew