Castle · Episode 6x3 'Need to Know'

German (Deutsch)

Während Beckett noch in D.C. ist, untersuchen Castle und die Jungs den Mord an dem ehemaligen Kinderstar Charlie Reynolds, der durch seine Rolle als liebenswerter Streber in einer High-School-Sitcom der frühen 90er Jahre berühmt wurde. Doch der Fall nimmt eine seltsame Wendung, als die Agenten Beckett und McCord aus Washington anreisen, um die Ermittlungen zu übernehmen, was zu Spannungen im Revier führt. Aber warum sollte der Tod eines abgehalfterten Schauspielers eine Untersuchung durch das FBI rechtfertigen? Was auch immer der Grund ist, Beckett und McCord verraten ihn nicht. In der Zwischenzeit muss sich Castle mit einem neuen Gesicht im 12. Revier auseinandersetzen, NYPD Detective Frank "Sully" Sullivan.

French (Français)

Une ancienne gloire d’une série de télévision est retrouvée pendue au crochet d’une grue d’un d’immeuble en construction. Que faisait-il là ? Charlie Reynolds avait connu la célébrité dans les années 90 en devenant le héros de la sitcom Pas de bol, y’a école. Le jour de sa mort, il a été vu dans un taxi se disputant violemment avec un autre personnage de la sitcom en question, le dénommé Ramon Rousseau. Bien qu’il fut prévu comme le personnage principal du programme, Ramon Rousseau en était devenu le second rôle quand le personnage de Reynolds avait pris de l’ampleur. Il s’avère qu’un film tiré de la série est en cours de tournage actuellement. Et le réalisateur Hank Harper s’est adjoint tous les acteurs de l’ancienne production pour l’événement. Ramon reconnaît avoir rencontré Reynolds. Déjà à l’époque les deux hommes se haïssaient…

Italian (Italiano)

Castle ed il team dovranno indagare sull’assassinio della star Charlie Reynolds, che aveva raggiunto il successo interpretando un simpatico nerd in una sitcom anni 90; le indagini prendono una svolta inaspettata quando Beckett e McCord arrivano da Washington per occuparsi del caso, creando tensione con gli agenti locali. Intanto, Castle dovrà fronteggiarsi con un nuovo personaggio che arriva al dodicesimo distretto.

Cast

Guest Stars

Crew