Castle · Episode 6x4 'Number One Fan'

German (Deutsch)

Eine verzweifelte junge Mordverdächtige, Emma Briggs, nimmt mit vorgehaltener Waffe Geiseln und besteht auf mysteriöse Weise darauf, dass sie nur mit einer Person verhandeln wird: Richard Castle.

French (Français)

Un jour d’anniversaire mouvementé pour Emma Riggs, 31 ans : à son réveil, la jeune femme trouve à ses côtés son petit ami assassiné de trois coups de couteau. Les policiers tambourinent déjà à la porte. Emma Riggs récupère une arme et prend la fuite par la fenêtre. Elle entre dans un cabinet dentaire et prend en otage les cinq personnes qui s’y trouvent. La jeune femme demande à parler à Castle dont elle connaît la collaboration avec la police. Elle jure être innocente du meurtre d’Angelo Vasquez. Ce dernier n’était même pas censé se trouver chez elle. Pourtant, la police retrouve un SMS sur le portable de Vasquez dans lequel Emma Riggs lui demande de venir la rejoindre. Celle-ci se rappelle être rentrée seule chez elle après le travail puis s’être versée un verre de Whisky, ensuite c’est le trou noir !

Italian (Italiano)

Una giovane sospettata di omicidio, Emma Briggs, prende alcune persone in ostaggio e le tiene sotto tiro, ma poi improvvisamente decide di negoziare solamente con solo una persona, Richard Castle di cui è un'accanita fan, che avrà il difficile compito di stabilire un dialogo con la donna e riuscire a salvare la vita a tutte le persone tenute in ostaggio.

Cast

Guest Stars

Crew