Castle · Episode 8x21 'Hell to Pay'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

When an axe-wielding, escaped psychiatric inmate drops dead in Castle’s P.I. office, Castle and Beckett’s investigation leads Castle to suspect the victim’s death could be the work of the Antichrist.

Germany German (Deutsch)

Das Ende aller Tage

Ein axtschwingender Psychopat flieht aus der Anstalt und kommt in Castles (Nathan Fillion) Büro ums Leben. Die Untersuchungen von Castle und Beckett (Stana Katic) führen dazu, dass Castle der Meinung ist, der Tod des Opfers könnte die Arbeit des Antichristen sein.

France French (Français)

La fin du monde

Alors que le temps est à l'orage et qu'une coupure de courant arrive subitement, Alexis et Haley sont surprises chez Richard Castle Investigation par un homme ayant une hache qui annonce la fin des temps en latin, avant de s'écrouler, mort. Cela effraie Alexis et Haley qui alertent Richard grâce au système d'alarme. Arrivée aux bureaux de Richard, Richard et Kate découvre le nom de la victime sur le poignet : Gabriel Shaw, un patient d'un hôpital psychiatrique. Au cours de l'enquête, l'équipe découvre que Gabriel Shaw était un fanatique religieux qui se préparait à combattre le Mal. Il n'en faut pas plus pour Richard pour croire au retour du démon. Cela exaspère Kate qui tente de lui prouver le contraire. Entre temps Richard découvre qu'il est marqué par une croix lumineuse, lorsqu'il se prend en photo, augmentant sa paranoïa.

Italy Italian (Italiano)

Demoni
First Aired
Ratings
TMDb 75% · 15 (more information on website)
IMDb 79% · 787 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Richard CastleNathan Fillion
Kate BeckettStana Katic
Alexis CastleMolly C. Quinn
Javier EspositoJon Huertas
Kevin RyanSeamus Dever
Martha RodgersSusan Sullivan
Lanie ParishTamala Jones
Hayley ShiptonToks Olagundoye

Guest Stars

CharacterPerson
Victor CrowneRick Cosnett
Oscar von EcklandBrian Poth
Sondra KramerAnne-Marie Johnson
Roth MartinMichael Chieffo
Dave HolmbyBenjamín Benítez
RollinsMatt Borlenghi
GuardEmanuel Loarca
Gabriel ShawRonnie Steadman
Marshall KramerR.J. Walker

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorJohn Terlesky