Castle · Episode 8x21 'Hell to Pay'

German (Deutsch)

Ein axtschwingender Psychopat flieht aus der Anstalt und kommt in Castles (Nathan Fillion) Büro ums Leben. Die Untersuchungen von Castle und Beckett (Stana Katic) führen dazu, dass Castle der Meinung ist, der Tod des Opfers könnte die Arbeit des Antichristen sein.

French (Français)

Alors que le temps est à l'orage et qu'une coupure de courant arrive subitement, Alexis et Haley sont surprises chez Richard Castle Investigation par un homme ayant une hache qui annonce la fin des temps en latin, avant de s'écrouler, mort. Cela effraie Alexis et Haley qui alertent Richard grâce au système d'alarme. Arrivée aux bureaux de Richard, Richard et Kate découvre le nom de la victime sur le poignet : Gabriel Shaw, un patient d'un hôpital psychiatrique. Au cours de l'enquête, l'équipe découvre que Gabriel Shaw était un fanatique religieux qui se préparait à combattre le Mal. Il n'en faut pas plus pour Richard pour croire au retour du démon. Cela exaspère Kate qui tente de lui prouver le contraire. Entre temps Richard découvre qu'il est marqué par une croix lumineuse, lorsqu'il se prend en photo, augmentant sa paranoïa.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew