New Girl · Episode 1x15 'Injured'

German (Deutsch)

Jess rempelt Nick beim Football an, sodass er unglücklich hinfällt. Die Folge: Er kann sich kaum noch bewegen. Da er nicht krankenversichert ist, schleppt ihn Jess zu ihrer Gynäkologin.

French (Français)

Malgré elle, Jess tombe sur Nick et le blesse pendant un jeu. Se sentant coupable, elle décide de l'accompagner voir une de ses amies médecins car Nick souffre d'une puissante douleur au dos. Pendant sa consultation, le médecin décèle une grosseur étrange dans le cou de Nick et lui prescrit une échographie de la gorge. La bande d'amis se met alors en tête que Nick a une maladie incurable et qu'il est sur le point de mourir...

Italian (Italiano)

Jess, Nick, Schmidt e Winston si preparano per giocare a football ma, durante uno scontro, Jess colpisce duramente Nick che, impossibilitato a muoversi, viene accompagnato dalla ragazza dalla sua amica ginecologa. Dopo avergli dato degli antidolorifici, la dottoressa nota una cisti sul collo di Nick e, vista anche la posizione, gli prenota un esame specifico per l'indomani. Jess, disperata per l'amico, condivide la notizia con Schmidt, Winston e Cece che, riunitisi al bar proprio da Nick, sembrano preparargli una veglia per il suo funerale. A fine serata, per farlo sfogare, i ragazzi convincono Nick ad andare al mare e tuffarsi cosa che, però, rivela la paura del ragazzo di andare al controllo. Dopo aver dormito in spiaggia, i ragazzi corrono in ospedale dove, dopo aver pagato la visita per l'amico, scoprono che, in realtà, non era niente di grave ma solo una cisti.

Cast

Guest Stars

Crew