New Girl · Episode 1x24 'See Ya'

German (Deutsch)

Als einer der Mitbewohner entschließt, auszuziehen, macht die Clique einen spontanen Ausflug in die Wüste.

French (Français)

Alors que Nick veut quitter la colocation pour habiter avec Caroline, la petite bande entame un voyage assez inattendu dans le désert. Alors que Winston combat sa peur du noir, Nick et Jess affrontent un coyote, tandis que la relation entre Schmidt et Cece arrive à un inévitable tournant.

Italian (Italiano)

Mentre Jess prova a dissuadere Nick, Schmidt e Winston accettano Neil come nuovo coinquilino. Aiutando Nick con il trasloco però, Winston e Schmidt si ritrovano con l'amico nel bel mezzo del deserto avendo lanciato le chiavi del furgone di sotto: l'uomo ha infatti dato di matto all'idea di trasferirsi da Caroline. Mentre Cece confessa a Jess di aver assistito a una brutta scenata di gelosia da parte di Schmidt, le due vengono chiamate dai ragazzi che, rimasti bloccati, hanno bisogno di aiuto. Arrivate nel deserto però, anche Jess dà di matto e lancia lontano le chiavi. Bloccati nel deserto per tutta la notte, i ragazzi cercano di passare il tempo nel miglior modo possibile fino a quando però, le cose prendono una piega differente: Schmidt, troppo geloso, cerca di allontanare Cece che, non sapendo cosa dire, non riesce a reagire all'amico; Winston cerca di affrontare la sua paura del buio; Jess e Nick si ritrovano soli nel deserto di fronte a un coyote.

Cast

Guest Stars

Crew