New Girl · Episode 1x23 'Backslide'

German (Deutsch)

Als Jess und Nick ihren Verflossenen begegnen, Paul und Caroline, befürchtet die Clique, dass die beiden "rückfällig" werden und wieder eine Beziehung anfangen.

French (Français)

Jess déprime depuis sa rupture avec Russell et retombe dans les bras de Paul, le temps d'une nuit. Le lendemain, Paul lui avoue qu'il était sur le point de demander sa petite amie en mariage. Caroline et Nick décident d'emménager ensemble, ce qui déplaît fortement à Winston et Schmidt, qui tentent par tous les moyens de rappeler à Nick combien Caroline l'a fait souffrir auparavant. Quant à Cece, elle réalise qu'elle souhaite s'engager dans une relation durable avec Schmidt...

Italian (Italiano)

Schmidt e Cece per non aggravare il problema di Schmidt, cercano dei diversivi che li porta dalla nonna di Cece. Qui, i due riescono finalmente a dichiararsi l'un l'altro e a decidere di cominciare qualcosa di serio insieme. Winston sta attraversando un momento d'oro e non riesce a non esternarlo con i suoi amici. Jess, dopo aver lasciato Russell richiama Paul e copula con lui; il giorno seguente scopre però che il ragazzo è fidanzato con una versione di sé asiatica. Dopo un inizio traumatico, Jess aiuta Paul a dichiararsi alla sua ragazza e a far far loro il grande passo. Nick è tornato con Caroline e, nonostante i pareri contrari, decide di andare a convivere con lei, lasciando anche Jess di stucco.

Cast

Guest Stars

Crew