New Girl · Episode 2x1 'Re-launch'

German (Deutsch)

Schmidt schmeißt eine Party. Die inzwischen arbeitslose Jess hilft dabei einer total erschöpften Cocktail-Kellnerin bei den Drinks aus.

French (Français)

Désireux d'annoncer au monde entier qu'il est de retour, avec son entre jambe pleinement fonctionnelle, Schmidt organise une fête lors de laquelle il engage Jess en tant que serveuse, après que cette dernière ait été mise à pied de son poste d'enseignante.

Italian (Italiano)

Schmidt finalmente si toglie il gesso che ha dovuto portare per due mesi al pene e, per festeggiare, decide di organizzare un party durante il quale Jess, essendo stata licenziata, decide di prendere parte come shottino-girl. La festa ha luogo e Nick, nonostante non sia d'accordo, serve al bancone e osserva Jess fallire nel suo tentativo di fingere di essere qualcun'altra.Intanto Schmidt, vedendo arrivare Cece con il nuovo ragazzo, Robby, cerca di impressionarla, invano.La festa finisce e Jess si ritrova a doversi far consolare ancora una volta da Nick mentre Winston è rimasto nel locale a ballare, ubriaco e felice.

Cast

Guest Stars

Crew