New Girl · Episode 2x2 'Katie'

German (Deutsch)

Jess sorgt für Verwechslungen, als sie ungewollt die Aufmerksamkeit eines Bierlieferanten auf sich zieht und sich als das Blind Date eines attraktiven Fremden ausgibt.

French (Français)

Depuis son licenciement, Jess occupe ses journées comme elle peut : elle cuisine, nettoie et bricole. Les garçons sont inquiets et Nick décide alors d'intervenir. Suivant les conseils de son ami, Jess se rend dans un bar et flirte avec un livreur de bières. Elle demande à Nick de donner son numéro de téléphone au livreur. Mais, lorsque ce dernier s'approche pour lui parler, elle fait semblant d'avoir un rendez-vous avec un bel inconnu...

Italian (Italiano)

Jess, ancora disoccupata, inizia a dedicarsi alla cucina e all'arte tessile. Preoccupato, Nick porta Jess con sé al locale in cui lavora e qui Jess incontra Andy, il ragazzo delle consegne, di cui si invaghisce. Jess chiede a Nick di dare ad Andy il suo numero. Poco dopo nel locale entra un altro ragazzo, Sam, che chiede a Jess se sia Katie, la donna con cui stava chattando e che avrebbe dovuto incontrare per la prima volta lì. Jess, affascinata dal ragazzo, finge di essere Katie e i due finiscono a letto insieme. Poco dopo però Jess riceve un messaggio dal ragazzo cui Nick aveva dato il suo numero e, per mostrare a Nick e Schmidt che può gestire due ragazzi contemporaneamente, decide di accettare di cenare con lui. Quando però invece di Andy arriva Zamporso, un suo poco affascinante collega, Jess scappa ad incontrare Sam al bagno del bar.

Cast

Guest Stars

Crew