New Girl · Episode 2x7 'Menzies'

German (Deutsch)

Jess braucht unbedingt einen Job. Da kommt ihr PMS nicht gerade gelegen, das auch die Jungs ganz durcheinanderbringt. Schmidt beginnt eine Affäre mit seiner Chefin.

French (Français)

Jess ne pouvant pas payer sa part de loyer, ses amis lui demandent de se trouver un travail, mais son état émotionnel rend les choses difficiles. Nick rencontre un homme silencieux, qui lui apprend à calmer sa colère. Cece veut se remettre avec Schmidt...

Italian (Italiano)

Jess non ha abbastanza denaro per contribuire alle spese dell'appartamento, così i ragazzi la spingono ad iniziare a cercare attivamente un lavoro e Schmidt per darle un maggiore incentivo, decide di staccare l'acqua calda. Jess inizia allora a cercare lavoro ma il primo giorno di colloqui va molto male. Nick viene messo di fronte il suo problema di controllo della rabbia così, per riflettere, il ragazzo va al parco dove incontra un anziano asiatico a cui inizia a raccontare i suoi problemi e dubbi, portandogli un apparente giovamento. L'anziano, rimanendo in silenzio, porta Nick in una piscina idromassaggio, dentro la quale inizia a cullarlo come un neonato riuscendo magicamente a fargli passare la rabbia che aveva dentro.

Cast

Guest Stars

Crew