New Girl · Episode 3x21 'Big News'

German (Deutsch)

Jess und Nick versuchen, ihre Trennung vor den Freunden geheim zu halten. Winston ist in die Polizeiakademie aufgenommen worden und möchte das entsprechend feiern.

French (Français)

Suite à leur rupture, Jess et Nick prétendent tenir le coup mais sont profondément déprimés...

Italian (Italiano)

Winston è finalmente riuscito a entrare nell'accademia di polizia e per festeggiare questo giorno di gloria decide di organizzare una festa. Anche se Jess e Nick stanno attraversando un brutto periodo per la loro rottura, i due non vogliono rovinare la festa all'amico, riversando sul gruppo i loro problemi sentimentali. Mentre Winston, ignaro della tragedia in atto, si gode il proprio meritato momento di trionfo, gli altri amici vengono pian piano a conoscenza dello stato di agonia in cui sembra vivere l'ormai ex coppia. La situazione però inevitabilmente esplode alla sera, quando Jess visibilmente provata dall'alcol, confessa infine a Nick di star male per la rottura. Il ragazzo, che tutto il giorno aveva finto di stare bene si arrende all'evidenza: anche lui non sta vivendo con indifferenza la separazione. Winston, Coach, Cece e Schmidt tristi, assistono alla confessione di Nick. I due chiariscono continuando le loro vite separate in casa.

Cast

Guest Stars

Crew