New Girl · Episode 4x19 'The Right Thing'

German (Deutsch)

Jess nimmt an einer Beerdigung teil, um sich nicht zu blamieren. Schmidt versucht derweil, sich von seiner Mutter abzunabeln, und Winston möchte bei Aly landen.

French (Français)

Terrorisé par sa mère, Schmit va pourtant lui demander l'argent de sa Bar Mitzvah pour investir avec Nick dans leur bar de prédilection. De son côté, Jess se rend aux funérailles d'un garçon à qui elle a envoyé un sexto et se retrouve avec l'ex copine du défunt. Winston, lui, tente un rapprochement avec sa coéquipière.

Italian (Italiano)

Nick e Schmidt vogliono acquistare una quota del bar in cui lavora Nick, ma non hanno abbastanza soldi, così Schmidt decide di chiedere a sua madre di rendergli quelli ricevuti al suo bar mitzvah. Jess si reca al funerale del ragazzo col quale stava uscendo e, appena scopre che è presente anche la sua ragazza, fa di tutto per eliminare un messaggio hot che gli aveva inviato prima di morire ma viene scoperta. La mamma di Schmidt, Louise, arriva in città e alla richiesta del figlio gli pone una condizione: consegnerà i soldi a patto che lui scriva delle note di ringraziamento agli ospiti venuti al suo bar mitzvah. Nick si rende conto che la madre di Schmidt lo tiene al guinzaglio, così gli consiglia di reagire per fargli capire che non è più un bambino. Intanto Winston cerca di ottenere un appuntamento con la sua collega di lavoro, Aly, ma lei lo rifiuta perché non vuole mischiare il lavoro con la vita privata.

Cast

Guest Stars

Crew