New Girl · Episode 4x20 'Par 5'

German (Deutsch)

Jess versucht, neue Computer für die Schule zu organisieren, indem sie sich bei den Politikern auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung anbiedert.

French (Français)

Jess accompagne Fawn à un tournoi de golf caritatif en présence de figures féminines influentes à qui elle compte demander des ordinateurs pour l'école. Cece se retrouve à appliquer de l'autobronzant sur Schmidt, que Fawn trouve trop blanc, et Winston rencontre une femme qui lutte contre la police.

Italian (Italiano)

Jess sta cercando di ottenere fondi per la sua scuola e chiede a Fawn, la nuova ragazza di Schmidt, di farle conoscere qualche donna di potere. Così la porta a un evento di beneficenza che si svolge in un campo di golf, dove Fawn l'aiuta a conosce gente importante. Inoltre le rileva che il segreto del suo successo è quello di non indossare la biancheria intima, motivo per cui a seguito di un banale incidente verrà linciata dai paparazzi. Cece è arrabbiata, perché Schmidt permette a Fawn di trattarlo come le pare. La ragazza cerca di aprirgli gli occhi, ma lui è perdutamente innamorato. Winston conosce una bellissima ragazza, Kasey, ma quando scopre che lei odia i poliziotti lui fingerà di essere uno spogliarellista. Solo alla fine le confessa la verità e lei decide di dargli una possibilità.

Cast

Guest Stars

Crew