Modern Family · Episode 1x4 'The Incident'

German (Deutsch)

Bei Familie Pritchett ist etwas Ruhe eingekehrt und sogar Haley und Luke verstehen sich prächtig. Doch die Stimmung kippt als Jays Ex-Frau Dede spontan zu Besuch kommt.

German (Deutsch)

Bei Familie Pritchett ist etwas Ruhe eingekehrt und sogar Haley und Luke verstehen sich prächtig. Doch die Stimmung kippt als Jays Ex-Frau Dede spontan zu Besuch kommt.

German (Deutsch)

Bei Familie Pritchett ist etwas Ruhe eingekehrt und sogar Haley und Luke verstehen sich prächtig. Doch die Stimmung kippt als Jays Ex-Frau Dede spontan zu Besuch kommt.

French (Français)

La mère de Claire et Mitchell débarque à l'improviste et veut faire oublier le malheureux incident survenu lors du mariage de Jay et Gloria.

Italian (Italiano)

L'ex moglie di Jay, Dede, va a trovare il figlio Mitchell per chiedergli di fare da intermediario ad un tentativo di riappacificazione con il resto della famiglia. Dede non ha infatti preso bene la decisione dell'ex marito di risposarsi e, invitata al suo secondo matrimonio, si era resa protagonista di un atteggiamento molto imbarazzante, finendo per litigare con tutti. Nel frattempo Manny, vittima di uno scherzo da parte di un amichetto, esagera con la sua vendetta bruciandogli la bici, mentre Haley prega invano i suoi genitori di mandarla ad un concerto fuori città con il suo ragazzo. Mitchell porta quindi Dede da Claire, che non ha mai avuto un ottimo rapporto con lei (secondo Claire, sua madre la faceva sentire una nullità), ma dopo qualche momento di tensione accetta di renderla partecipe della prossima cena organizzata in casa sua con tutta la famiglia, Jay e Gloria compresi. Dovrebbe quindi essere l'occasione per riappacificarsi anche con Gloria, ma quando arriva il momento, dopo aver chiesto scusa per l'accaduto al matrimonio, si lascia di nuovo andare e tenta di strangolare Gloria. Sarà il fidanzato di Haley, Dylan, anche lui ospite a cena, a riportare la calma con un discorso sulla passione che coinvolge tutti i componenti della famiglia e che non può che derivare, dal suo punto di vista, da un profondo amore reciproco. Essendo Dylan un musicista, gli verrà chiesto di suonare una canzone. Lui ne suona una dedicata ad Haley, che parla di fare l'amore sotto la luna. Claire e Phill, che prima di ascoltare la canzone si stavano convincendo a mandare la figlia al concerto, ritorneranno quindi alla loro posizione iniziale.

Cast

Guest Stars

Crew