Modern Family · Episode 1x5 'Coal Digger'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

The whole family is invited to Jay and Gloria's for some barbeque and football. However an earlier incident at school between Manny and Luke makes things very awkward for Gloria and Claire, and then things escalate when a not-so-flattering label is uttered.

Switzerland German (Deutsch)

Viva la Gloria!

Völlig überraschend werden Claire und Phil zum Schuldirektor zitiert, weil Luke sich mit einem Mitschüler geprügelt hat. Schließlich erfährt die ganze Familie davon und Gloria hat ihre eigene Meinung.

Germany German (Deutsch)

Viva la Gloria!

Völlig überraschend werden Claire und Phil zum Schuldirektor zitiert, weil Luke sich mit einem Mitschüler geprügelt hat. Schließlich erfährt die ganze Familie davon und Gloria hat ihre eigene Meinung.

Austria German (Deutsch)

Viva la Gloria!

Völlig überraschend werden Claire und Phil zum Schuldirektor zitiert, weil Luke sich mit einem Mitschüler geprügelt hat. Schließlich erfährt die ganze Familie davon und Gloria hat ihre eigene Meinung.

France French (Français)

De la poussière sous le tapis

Toute la famille est invitée chez Jay et Gloria pour un barbecue, mais un incident à l'école impliquant Manny et Luke rend l'atmosphère électrique entre Claire et Gloria.

Italy Italian (Italiano)

La pace ritrovata

Luke e Manny litigano a scuola poiché il primo non vuole farsi chiamare "nipote" dal secondo; i rispettivi genitori vengono convocati davanti al preside, il signor Balaban, cosa che dà luogo a un momento di tensione tra Claire e Gloria. La cena di famiglia programmata a casa di Jay è quindi l'occasione per riappacificarsi non solo per Luke e Manny, ma anche per le rispettive madri. Gloria, infatti, non si sente ancora pienamente accolta dalla famiglia di Jay, mentre Claire ha ancora qualche difficoltà a fidarsi completamente di lei e accettare che il padre abbia sposato una donna molto più giovane di lui. Le due alla fine, grazie anche all'intermediazione di Phil, riusciranno a riconciliarsi. Nel frattempo, la stessa cena è l'occasione per Cam di dimostrarsi grande appassionato di football, una delle poche cose che condivide con il suocero; mentre Mitchell, che prova a condividere la passione del compagno, ha difficoltà a farsi coinvolgere da tale sport.

First Aired
Ratings
TMDb 78% · 25 (more information on website)
IMDb 82% · 3,748 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Jay PritchettEd O'Neill
Gloria Delgado-PritchettSofía Vergara
Claire DunphyJulie Bowen
Phil DunphyTy Burrell
Mitchell PritchettJesse Tyler Ferguson
Cameron TuckerEric Stonestreet
Haley DunphySarah Hyland
Alex DunphyAriel Winter
Luke DunphyNolan Gould
Manny DelgadoRico Rodriguez

Guest Stars

CharacterPerson
Mr. BalabanAndrew Borba

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorJason Winer