Modern Family · Episode 11x18 'Finale (2)'

German (Deutsch)

Ein neuer Lebensabschnitt ruft. Haley und Alex spielen Luke einen Streich, Jay überrascht Gloria mit seinem Einsatz, und Mitchell und Claire schnappen sich einen Pokal.

German (Deutsch)

Phil und Claire verkünden ihren Kindern, dass das Haus zu klein ist für alle drei ihrer erwachsenen Kinder und zusätzlich noch ihre Enkelkinder. Unterdessen bekommt Cam seinen Traumjob angeboten und Jay bemüht sich, wie ein echter Kolumbianer zu reden.

German (Deutsch)

Ein neuer Lebensabschnitt ruft. Haley und Alex spielen Luke einen Streich, Jay überrascht Gloria mit seinem Einsatz, und Mitchell und Claire schnappen sich einen Pokal.

French (Français)

Italian (Italiano)

Tutta la famiglia scopre che salutarsi è molto più difficile di quanto sembri, tutti si preparano ad affrontare delle nuove sfide che la vita gli riserva. Alex parte per la Svizzera con Arvin, con il quale comincia una relazione amorosa. Haley, Dylan e i gemelli si trasferiscono nell'appartamento che era di Mitch e Cam, mentre Luke è stato preso all'università. Anche Manny sta per partire per un viaggio di un anno intorno al mondo. Per Phil e Claire comincia una nuova fase, con la "luce sempre accesa nel portico", mentre Jay matura il suo lato più sensibile imparando lo spagnolo per Gloria e accettando finalmente di andare con lei in Colombia per incontrare la sua famiglia. I membri della famiglia Pritchett così si salutano uno ad uno e poi tutti insieme, chiudendo con un lungo e intenso abbraccio un meraviglioso ciclo avviato 11 anni fa.

Cast

Crew