Modern Family · Episode 2x2 'The Kiss'

German (Deutsch)

Zwischen Mitch und Cam gibt es schon länger einen Streit über Zärtlichkeiten über in der Öffentlichkeit. Bei einem Familienessen eskaliert die Situation und Gloria macht Jay verantwortlich.

German (Deutsch)

Zwischen Mitch und Cam gibt es schon länger einen Streit über Zärtlichkeiten über in der Öffentlichkeit. Bei einem Familienessen eskaliert die Situation und Gloria macht Jay verantwortlich,

German (Deutsch)

Zwischen Mitch und Cam gibt es schon länger einen Streit über Zärtlichkeiten über in der Öffentlichkeit. Bei einem Familienessen eskaliert die Situation und Gloria macht Jay verantwortlich.

French (Français)

En l'honneur de sa grand-mère décédée, Gloria se met à la cuisine colombienne. Claire devient envahissante quand elle découvre qu'Alex s'est entichée d'un garçon.

Italian (Italiano)

Cam affronta con Mitchell il suo problema con le manifestazioni d'affetto in pubblico. Il compagno, infatti, evita quasi sempre di baciarlo in pubblico, cosa che provoca forte irritazione in Cam. Parlandone con il resto della famiglia, Gloria intuisce che la causa del disagio di Mitchell potrebbe essere la mancanza di affetto fisico da parte del padre. Phil, intanto, viene chiamato da Jay per avere aiuto nel collegare una stampante al pc, cosa che per una sfortunata coincidenza troverà più difficile del solito da effettuare. Nel frattempo Jay rimane coinvolto nelle usanze colombiane messe in atto da Gloria per ricordare la nonna, apparsale in sogno. Poiché Jay inizialmente si era preso gioco di lei e delle sue credenze, la moglie si vendicherà facendo fare cose degradanti che in realtà non appartengono a nessuna tradizione colombiana. Intanto Alex, attratta da un ragazzo, vive una situazione molto imbarazzante, a causa della sorella che la spinge a provare a baciarlo per evitare di sembrare lesbica.

Cast

Guest Stars

Crew