Modern Family · Episode 2x3 'Earthquake'

German (Deutsch)

Ein leichtes Erdbeben erschüttert die Gegend, Claire wird mitsamt Klempner eingesperrt und Gloria interpretiert es als Gottes Zeichen, dass Jay mit ihr zum Gottesdienst kommen soll.

German (Deutsch)

Ein leichtes Erdbeben erschüttert die Gegend, Claire wird mitsamt Klempner eingesperrt und Gloria interpretiert es als Gottes Zeichen, dass Jay mit ihr zum Gottesdienst kommen soll.

German (Deutsch)

Ein leichtes Erdbeben erschüttert die Gegend, Claire wird mitsamt Klempner eingesperrt und Gloria interpretiert es als Gottes Zeichen, dass Jay mit ihr zum Gottesdienst kommen soll.

French (Français)

Suite à un séisme, Claire se retrouve enfermée dans la salle de bains avec le plombier, tandis que Manny fait subir sa crise existentielle à Jay.

Italian (Italiano)

Un terremoto colpisce Los Angeles. Poiché la scossa si verifica subito dopo che Jay aveva dichiarato di non voler più andare in chiesa, Gloria pensa ad un segno divino. Jay, che preferisce trovare la propria connessione con Dio nella natura e non in una chiesa, dando molta poca importanza alle tradizioni religiose, inizialmente riesce a convincere anche Manny, che decide di passare la domenica mattina in compagnia del patrigno giocando a golf. Dopo una breve discussione sull'aldilà, tuttavia, Manny capisce che la superficialità del pensiero di Jay e decide di riprendere le proprie abitudini religiose insieme alla madre. Nel frattempo, Phil e Claire stavano ospitando l'intervento di un idraulico al momento della scossa. Claire rimane bloccata per qualche ora nel bagno con l'idraulico, mentre Phil, quando si accorge che una vetrina si è ribaltata, ne approfitta per fissarla al muro, come la moglie gli chiedeva da tempo, poi fingendo quindi che l'avesse già fatto. Mitchell e Cameron invece, provano ad usare il terremoto come scusa per non andare ad una festa a tema a cui erano stati invitati dal loro amico Pepper.

Cast

Guest Stars

Crew