Modern Family · Episode 2x4 'Strangers on a Treadmill'

German (Deutsch)

Um wieder ein bisschen sportlicher zu werden, geht Cam trainieren, in Radlerhosen. Mitch ist schockiert, weil durch diese Hosen alles sehbar ist und Cam mit Kritik nicht umgehen kann.

German (Deutsch)

Um wieder ein bisschen sportlicher zu werden, geht Cam trainieren, in Radlerhosen. Mitch ist schockiert, weil durch diese Hosen alles sehbar ist und Cam mit Kritik nicht umgehen kann.

German (Deutsch)

Um wieder ein bisschen sportlicher zu werden, geht Cam trainieren, in Radlerhosen. Mitch ist schockiert, weil durch diese Hosen alles sehbar ist und Cam mit Kritik nicht umgehen kann.

French (Français)

Claire et Mitchell s'entraident pour tenter d'épargner la honte à leurs conjoints respectifs.

Italian (Italiano)

Phil è invitato a presenziare ad un raduno di immobiliaristi, in cui è previsto che faccia un discorso d'apertura. L'uomo quindi, ricalcando il suo essere, si prepara una serie di battute divertenti per intrattenere il pubblico, ma Claire ha totale sfiducia nei suoi confronti, sottostimando le sue capacità da comico. Non avendo il coraggio di dirgli che le sue battute non fanno ridere si mette d'accordo con il fratello: glielo dirà lui e lei in cambio dirà a Cam di non indossare un paio di pantaloncini da ciclista secondo Mitchell non adatti al compagno. Claire fa la sua parte, Mitchell invece no, intimorito dal pensiero di offendere i sentimenti di Phil. Claire comunque non desiste e pensando di evitare che il marito faccia una cattiva figura, gli sottrae i bigliettini in cui si era annotato le battute. Tuttavia ormai Phil le aveva memorizzate, e potrà intrattenere i colleghi immobiliaristi come pianificato, avendo anche un discreto successo, con sorpresa di Claire. Nel frattempo, Gloria cerca di convincere Jay a cercare di costruire un legame con i suoi dipendenti che vada oltre quello professionale; quindi lo forza a partecipare ad una quinceañera della figlia di un dipendente ispanico, anche se in realtà lo trascinerà alla festa sbagliata. Haley intanto prova a dare qualche consiglio alla sorella su come ottenere popolarità.

Cast

Guest Stars

Crew