Modern Family · Episode 5x2 'First Days'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Luke and Manny have their first day at high school, which proves to be harder for Phil and Gloria than for the boys. Elsewhere, Claire makes her big return to the workforce at Jay's closet company and is a little rusty on her first day, and Cam starts a new substituting gig at the high school, leaving Mitch to try to juggle Lily's first day of pre-school and a very important meeting at work.
German (Deutsch)
Cam soll gleich am ersten Schultag die Vertretung für Alex‘ Klasse übernehmen, wird jedoch nicht gerade respektvoll begrüßt. Claires neuer Job macht ihr derweil Sorgen.
German (Deutsch)
Claire hat ihren ersten Arbeitstag in der Firma ihres Vaters. Schnell fällt ihr auf, dass die Kollegen sie als Tochter des Chefs anders behandeln, indes überlegt Cam eine Stelle als Musiklehrer anzunehmen.
German (Deutsch)
Cam soll gleich am ersten Schultag die Vertretung für Alex‘ Klasse übernehmen, wird jedoch nicht gerade respektvoll begrüßt. Claires neuer Job macht ihr derweil Sorgen.
French (Français)
C'est un grand jour pour Phil et Gloria : Manny et Luke entrent au lycée. Claire travaille enfin pour Jay mais leurs visions professionnelles divergent. Cameron assure le remplacement d'un prof d'histoire au lycée d'Alex, laissant Mitchell jongler entre le premier jour de maternelle de Lily et une réunion très importante au travail...
Italian (Italiano)
Settembre 2013. Per i ragazzi è il primo giorno di scuola. Phil e Gloria accompagnano i rispettivi figli, per poi consolarsi a vicenda sul fatto che i bambini reclamano sempre più indipendenza sul set di uno spot televisivo girato nelle vicinanze. Per Claire è il primo giorno di lavoro presso l'ufficio del padre. Lei cerca di iniziare a modo suo, provando a socializzare e cercare di farsi apprezzare dai nuovi colleghi, ma presto si renderà conto che è meglio seguire i consigli di Jay. Cameron viene chiamato per una supplenza come insegnante di storia presso la scuola dei nipoti, ma poiché non all'altezza dovrà rifiutare l'incarico al termine del primo giorno. Rifiutandolo, tuttavia, accetta una nuova offerta per allenare la squadra di football della stessa scuola. Mitchell è invece alle prese con i capricci del suo capo, Charlie Bingham.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 74% · 23 (more information on website)
- IMDb 77% · 2,316 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jay Pritchett | Ed O'Neill |
| Gloria Delgado-Pritchett | Sofía Vergara |
| Claire Dunphy | Julie Bowen |
| Phil Dunphy | Ty Burrell |
| Mitchell Pritchett | Jesse Tyler Ferguson |
| Cameron Tucker | Eric Stonestreet |
| Haley Dunphy | Sarah Hyland |
| Alex Dunphy | Ariel Winter |
| Luke Dunphy | Nolan Gould |
| Manny Delgado | Rico Rodriguez |
| Lily Tucker-Pritchett | Aubrey Anderson-Emmons |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Charlie Bingham | Justin Kirk |
| Margaret | Marsha Kramer |
| Todd | J.P. Manoux |
| Director | David Haydn-Jones |
| Albert | Mitchell Edmonds |
| Roy | Nicholas Hormann |
| Office Worker | Craig Welzbacher |
| Freshman | Caleb Thomas |
| History Student | Kenny Ridwan |
| Tyler | Zachary Mitchell |
| Big Guy | Evan Hofer |
| Principal Brown | Andy Daly |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Steven Levitan |
| Writing | Writer | Brad Walsh |
| Paul Corrigan |